MKT

Razanne, a Barbie muçulmana, foi criada por Ammar Saadeh com o intuito de atingir o pequeno nicho de mercado de jovens muçulmanas residentes em países não-muçulmana com grandes comunidades islâmicas. Ao contrário das suas "irmãs" Laila, Sara e Dara, Razanne não é um boneca politico-religiosa, segundo o seu criador, mas sim uma boneca que defende os valores tradicionais femininos do Islão e que se apresenta como alternativa à sua rival ocidental. O próprio Saadeh refere que as bonecas são " mais culturais" e que, por isso, a penetração no mercado do Médio Oriente e Sudeste Asiático (países tradicionalmente islâmicos) será mais dificil, devido a não haver tradição de bonecas deste género nesses países e, devido a este facto, o vazio não ser tão acentuado. A principal razão da criação foi a não identificação das jovens muçulmanas com a Barbie, por não defender os mesmos valores, existindo um vazio para as mesmas. Tal como a Barbie, Razanne apresenta-se com várias profissões e acessórios, abrangendo e alargando o leque de escolhas.

Outro exemplo da adaptação do produto à cultura, e utilizando o modelo Barbie, será a Barbie japonesa. Após do fracasso da Barbie convencional no Japão, a Mattel contratou um especialista em brinquedos japonês, que foi incumbido de adaptar o brinquedo à cultura japonesa. Resultado: em vez de uma boneca com olhos azuis, pernas longas e com o peito grande, foi alterada para uma boneca com olhos castanhos e com uma fisionomia mais aproximada do das mulheres japonesas. Só nos 2 primeiros anos, foram vendidas, no Japão, mais de 2 milhões de bonecas.

Sendo os brinquedos um assunto muito sensível, no que toca à adaptação do produto ao mercado, é necessário ter uma especial atenção, pois as crianças querem brinquedos com se identifiquem e que os faça “sonhar”, sendo que o “sonho” é, naturalmente, influenciado pela cultura em que estão inseridos.